{"id":4253,"date":"2026-07-28T14:45:37","date_gmt":"2026-07-28T18:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/?post_type=case&#038;p=4253"},"modified":"2026-07-29T21:10:55","modified_gmt":"2026-07-30T01:10:55","slug":"zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america","status":"publish","type":"case","link":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/","title":{"rendered":"Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica"},"author":12,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"case_status":[],"court":[],"class_list":["post-4253","case","type-case","status-publish","hentry"],"acf":{"case_number":"CIDH, Informe No. 77\/22, Petici\u00f3n 1561-13.","featured_image":4254,"date_updated":"20260728","date_filed":"20130913","call_to_action":null,"attorney":"Annette Mart\u00ednez Orabona, Ferm\u00edn Arraiza Navas, Rafael Rodr\u00edguez Rivera, Steven Lausell Recurt &","judge":"","pro_bono_firm":"","partner_organizations":"International Human Rights Clinic, Western New England University & Legal Aid Clinic, Inter-American University of PR","summary":"Esta petici\u00f3n trata sobre las consecuencias a largo plazo para la salud y el medio ambiente de las v\u00edctimas, como resultado de las pr\u00e1cticas militares (que involucran qu\u00edmicos t\u00f3xicos y armas de fuego) de la Armada de los Estados Unidos llevadas a cabo en la isla de Vieques, Puerto Rico.\r\n\r\nEn 1941, la Armada estableci\u00f3 operaciones militares en las islas municipales de Culebra y Vieques, Puerto Rico; y en 1942-1943 y 1947, la Marina expropi\u00f3 el 75% de la tierra en Vieques para el uso de pr\u00e1cticas militares, por un total de aproximadamente 23,000 hect\u00e1reas. La expropiaci\u00f3n del 75% de la isla implic\u00f3 la evacuaci\u00f3n y el desplazamiento forzosos de cientos de familias viequenses que se vieron obligadas a trasladarse al centro de la isla y abandonar las tierras que pose\u00edan o trabajaban. \r\n\r\nUtilizando la isla como campo de pr\u00e1ctica para la guerra militar, la Armada bombarde\u00f3 la isla de forma rutinaria, incluido el lanzamiento de bombas de 500 libras desde aviones, y utiliz\u00f3 sustancias qu\u00edmicas y toxinas letales conocidas como el napalm, el agente naranja, el uranio empobrecido (DU), f\u00f3sforo blanco, ars\u00e9nico, plomo, mercurio, cadmio, cobre, magnesio, litio, cobalto, n\u00edquel, perclorato, TNT (trinitrotolueno), PCB (bifenilos policlorados), disolventes, pesticidas y explosivos de alta potencia. \r\n\r\nDurante d\u00e9cadas, los viequenses han estado expuestos a contaminantes letales exudados por municiones que han contaminado sus cuerpos, su tierra y el mar vecino, y contin\u00faan viviendo con los efectos duraderos en su salud y medio ambiente. Como resultado de estas pr\u00e1cticas nocivas, generaciones de viequenses sufren de c\u00e1ncer, hipertensi\u00f3n, asma, defectos de nacimiento, tasas m\u00e1s altas de mortalidad infantil y bajo peso al nacer, enfermedades respiratorias, insuficiencia renal y erupciones cut\u00e1neas. \r\n\r\nA pesar de la alta incidencia de enfermedades en Vieques, la isla actualmente no cuenta con servicios de salud adecuados, incluidos m\u00e9dicos generales y especializados, equipos, laboratorios e instalaciones de diagn\u00f3stico y tratamiento en Vieques para diagnosticar y tratar adecuadamente diversas afecciones graves, incluido el c\u00e1ncer. La inmensa mayor\u00eda de los viequenses deben viajar a la parte continental de Puerto Rico siempre que necesiten atenci\u00f3n m\u00e9dica, ya sea que se trate de atenci\u00f3n generalizada, atenci\u00f3n de seguimiento o tratamiento para sus condiciones de salud. \r\n\r\nPor otro lado, la industria pesquera en Vieques comprende aproximadamente el 40% de la econom\u00eda local. Los pescadores se han quejado a menudo de la gran cantidad de bombas sin detonar en las aguas costeras de Vieques y la destrucci\u00f3n causada a los arrecifes de coral y otros elementos del medio marino da\u00f1ados por bombas perdidas de aviones y barcos. Las actividades de la Marina interfer\u00edan con la capacidad de los pescadores locales para practicar su oficio, tanto porque las pr\u00e1cticas militares filtraban toxinas y contaminantes a las aguas circundantes como porque la Marina bloqueaba rutinariamente las rutas de agua que los pescadores segu\u00edan a diario para llevar a cabo sus pr\u00e1cticas de guerra.  \r\n\r\nLa Marina cerr\u00f3 oficialmente la base para pr\u00e1cticas militares en 2003, pero la lucha contin\u00faa.","components":null,"legal_documents":[{"court":150,"documents":[{"document_options":"document","document":4257,"title":"Petici\u00f3n final | Final Petition","subtitle":"","date_filed":"20130913","drupal_node_id":"","slug":"","child_documents":null},{"document_options":"document","document":4261,"title":"Informe de Admisibilidad","subtitle":"","date_filed":"20220405","drupal_node_id":"","slug":"","child_documents":null},{"document_options":"document","document":4259,"title":"Escrito sobre el Fondo | Petitioners\u2019 Merits Brief","subtitle":"","date_filed":"20260111","drupal_node_id":"","slug":"","child_documents":null}]}],"plaintiffs":null,"co-counsel":null,"issues":null,"related_content_publications":null,"press_releases_related_to_cases":null,"related_news":null,"related_content_cases":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica - ACLU of Puerto Rico<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica - ACLU of Puerto Rico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esta petici\u00f3n trata sobre las consecuencias a largo plazo para la salud y el medio ambiente de las v\u00edctimas, como resultado de las pr\u00e1cticas militares (que involucran qu\u00edmicos t\u00f3xicos y armas de fuego) de la Armada de los Estados Unidos llevadas a cabo en la isla de Vieques, Puerto Rico. En 1941, la Armada estableci\u00f3...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACLU of Puerto Rico\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T01:10:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aclu-pr.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/\",\"url\":\"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/\",\"name\":\"Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica - ACLU of Puerto Rico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-pr.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-28T18:45:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T01:10:55+00:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cases\",\"item\":\"https:\/\/www.aclu-pr.org\/cases\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-pr.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-pr.org\/\",\"name\":\"ACLU of Puerto Rico\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aclu-pr.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica - ACLU of Puerto Rico","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica - ACLU of Puerto Rico","og_description":"Esta petici\u00f3n trata sobre las consecuencias a largo plazo para la salud y el medio ambiente de las v\u00edctimas, como resultado de las pr\u00e1cticas militares (que involucran qu\u00edmicos t\u00f3xicos y armas de fuego) de la Armada de los Estados Unidos llevadas a cabo en la isla de Vieques, Puerto Rico. En 1941, la Armada estableci\u00f3...","og_url":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/","og_site_name":"ACLU of Puerto Rico","article_modified_time":"2026-07-30T01:10:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/","url":"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/","name":"Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica - ACLU of Puerto Rico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/#website"},"datePublished":"2026-07-28T18:45:37+00:00","dateModified":"2026-07-30T01:10:55+00:00","inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/live-awp-puerto-rico.pantheonsite.io\/es\/cases\/zaida-torres-et-al-v-estados-unidos-de-america\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cases","item":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/cases\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaida Torres et al. v. Estados Unidos de Am\u00e9rica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/#website","url":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/","name":"ACLU of Puerto Rico","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"ACLU of Puerto Rico","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case\/4253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case\/4253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4277,"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case\/4253\/revisions\/4277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case_status","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_status?post=4253"},{"taxonomy":"court","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclu-pr.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/court?post=4253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}